Filter By Subjects
Bilingual books English-Spanish Friendship Fiction Friendship Juvenile fiction Language and languages Fiction Language and languages Juvenile fiction Materiales bilingües en español inglés Picture books for children Spanish language materials Bilingual Spanish language Reading materials Stories in rhymeFilter By Series
Alma's words = Las palabras de AlmaFilter By Subjects
Bilingual books English-Spanish Friendship Fiction Friendship Juvenile fiction Language and languages Fiction Language and languages Juvenile fiction Materiales bilingües en español inglés Picture books for children Spanish language materials Bilingual Spanish language Reading materials Stories in rhymeFilter By Series
Alma's words = Las palabras de AlmaDe Alvarado, Aracely
Summary: The Mexican skeleton Catrina has been invited to a Day of the Dead dance, and she's searching for just the right outfit to wear. She pulls her Aunt María's dress from a dusty chest, but it has a stain! There's a skirt made of fine cloth, but it looks like a dusty old drape. Purple shoes that don't fit, a pair of pants that are too short and a blouse missing a button what will she wear? Finally,...
Format: sound recording-nonmusical
Publisher / Publication Date: [Library Ideas, LLC] 2020
Copies Available at Woodmere
1 available in Juvenile Audiobooks, Call number: J READ-ALONG DE ACopies Available at East Bay
1 available in Juvenile Audiobooks, Call number: J READ-ALONG DE AColato Lainez, Rene
Summary: Young René's mother has sent him a new pair of shoes from the United States. He loves his new shoes. "They walk everywhere I walk. They jump every time I jump. They run as fast as me. We always cross the finish line at the same time." René-with his new shoes-and his father set off on the long journey to meet his mother in the United States. He says goodbye to his friends in El Salvador, and...
Format: sound recording-nonmusical
Publisher / Publication Date: 2020
Copies Available at East Bay
1 available in Juvenile Audiobooks, Call number: J READ-ALONG COLOrtiz, Raquel M.
Summary: Young Sofi enters a New York City community garden and finds a half-painted mural. It's full of big, leafy plants in blue and yellow, and a vibrant emerald green color appears where the two colors meet. As Sofi runs her fingers over the image, she is suddenly transported to a beautiful place with plants just like the ones on the wall! Sofi finds herself in the Dominican Republic, where she...
Format: sound recording-nonmusical
Publisher / Publication Date: [Library Ideas, LLC] 2020
Copies Available at East Bay
1 available in Juvenile Audiobooks, Call number: J READ-ALONG ORTGuy, Ginger Foglesong.
Summary: In this bilingual story, a boy and his family fly from the city to the country to visit his grandmother.
Format: text
Publisher / Publication Date: Rayo/HarperCollins 2007
Copies Available at Woodmere
1 available in Juvenile Easy, Call number: JE GUYAlessandri, Alexandra
Summary: "English just feels wrong to Isabel. She prefers her native Spanish. As she prepares for a new school, she knows she's going to have to learn. Her first day is uncomfortable, until she employs her crayons and discovers there's more than one way to communicate with new friends"--
Format: text
Publisher / Publication Date: Sleeping Bear Press 2021
Sorry, no copies available
Place a hold to request this item.Mora, Pat
Summary: Children read aloud in various settings to celebrate of El día de los niños, or Children's Day, in this bilingual story. Includes facts about Mexico's annual celebration of children and the book fiestas that are often included.
Format: sound recording-nonmusical
Publisher / Publication Date: [Library Ideas, LLC] 2020
Copies Available at Kingsley
1 available in Juvenile Audiobooks, Call number: JE VOX MORMartinez, Claudia Guadalupe
Summary: En el primer libro infantil que describe el capítulo olvidado de la historia de los Estados Unidos conocido como la Repatriación Mexicana, un niño y su familia dejan su amado hogar para evitar ser separados por el gobierno. Ante la perspectiva de ser separados, un niño y su familia toman la difícil decisión de dejar su hogar y emprender un viaje lleno de incertidumbre. En el camino, se...
Format: text
Publisher / Publication Date: Children's Book Press, an imprint of Lee & Low Books Inc. 2022
Copies Available at Woodmere
1 available in Juvenile Easy, Call number: JE MARDominguez, Angela
Summary: "Two baby giraffes meet a baby ostrich and must guess how their potential new friend is feeling"--
Format: text
Publisher / Publication Date: Henry Holt and Company 2018
Copies Available at Woodmere
1 available in Juvenile Easy, Call number: JE DOMTello, Jerry.
Summary: Emilio's grandfather tells him the story of the three bears, in his own way.
Format: text
Publisher / Publication Date: Scholastic 1997
Copies Available at Woodmere
1 available in Juvenile World Languages, Call number: JE SPANISH TELMartinez-Neal, Juana
Summary: "Alma es conocida por sus icónicas rayas, ¡pero hay más que le gustaría mostrarte! Tiene brazos, manos y dedos para acariciar a un pájaro como mascota, además de piernas, pies, dedos de los pies y un adorable vientre. debajo de su corazón siempre presente" --
Format: text
Publisher / Publication Date: Candlewick Press 2023
Copies Available at Woodmere
1 available in Juvenile Easy, Call number: BOARD MARFallon, Jimmy
Summary: Con Pollo: A Bilingual Playtime Adventure is an engaging and hilarious picture book that serves young readers as an introduction to basic Spanish vocabulary, brought to life by superstar team-up Jimmy Fallon and Jennifer Lopez. Meet Pollo, a friendly little chicken who just wants to play. And play, and play, and play all day! Pollo makes any activity more fun. Why just go to the beach when you...
Format: text
Publisher / Publication Date: Feiwel and Friends 2022
Copies Available at Peninsula
1 available in Juvenile, Call number: 468 SPANISH FALRyan, Pam Muñoz.
Summary: Using rhyming text, a child describes the wonder of the ocean experienced through each of her five senses.
Format: text
Publisher / Publication Date: Charlesbridge 2003
Copies Available at Woodmere
1 available in Juvenile World Languages, Call number: JE SPANISH RYAKemp, Laekan Zea
Summary: Corina's Abuela helps her select flowers that mean something to Corina from the garden for her Mexican flower crown that she will wear on her birthday, and explains the symbolic meaning of a birthday crown.
Format: text
Publisher / Publication Date: Little, Brown and Company 2023
Copies Available at Woodmere
1 available in Juvenile Easy, Call number: JE KEMCopies Available at Peninsula
1 available in Juvenile, Call number: JE KEMSpencer, Renè
Summary: Two children lost at sea must overcome a language barrier if they want to find a way home.
Format: text
Publisher / Publication Date: Roaring Brook Press 2024
Sorry, no copies available
Place a hold to request this item.Porter-Gaylord, Laurel.
Summary: Mientras el niño en este libro nos cuenta de todas las cosas que su madre hace para él, el libro muestra y nombra madres animales cuidando a sus hijos.
Format: text
Publisher / Publication Date: Dutton Children's Books 2004
Copies Available at Interlochen
1 available in Board Books, Call number: JE Board Porter-Gaylord 2004Carle, Eric.
Summary: Follows the progress of a hungry little caterpillar as he eats his way through a varied and very large quantity of food until, full at last, he forms a cocoon around himself and goes to sleep. On board pages.
Format: text
Publisher / Publication Date: Philomel Books 2011
Sorry, no copies available
Place a hold to request this item.Solis, Nicholas
Summary: "In this bilingual picture book, cousins from opposite sides of the border visit each other's towns and delight in their similarities and differences"--
Format: text
Publisher / Publication Date: Nancy Paulsen Books 2022
Copies Available at Fife Lake
1 available in Juvenile Easy, Call number: JE SOLBernier-Grand, Carmen T.
Summary: Six children are at the park, one group speaks only English and the other only Spanish, but soon they learn to communicate through playing, dancing, and singing.
Format: text
Publisher / Publication Date: Charlesbridge 2021
Copies Available at Woodmere
1 available in Juvenile Easy, Call number: JE BERRose, Susan
Summary: José is confused when his newly adopted dog does not understand his Spanish commands.
Format: text
Publisher / Publication Date: Penguin Workshop 2023
Copies Available at Woodmere
1 available in Beginning Readers - Rising Reader (Purple), Call number: JBR PURPLE ROSColato Laínez, René
Summary: As a boy and his Papá travel from El Salvador to the United States to be reunited with Mamá, his wonderful new shoes help to distract him from the long and difficult journey.
Format: text
Publisher / Publication Date: Pinata Books, an imprint of Arte Publico Press 2019
Copies Available at Woodmere
1 available in Juvenile World Languages, Call number: JE SPANISH COLSeeboruth, Sumana
Summary: ¡¿Sopa verde?! ¡Guácala, no para mí! O podría ser... ¿deliciosa? ¡Ayudar a mami y mamá a cocinar le da a este niño la valentía de probar una nueva comida!--
Format: text
Publisher / Publication Date: Barefoot Books 2023
Copies Available at Woodmere
1 available in Juvenile Easy, Call number: BOARD SEEMarshall, Linda Elovitz
Summary: Ixchel, a young Mayan girl, who is not allowed to use her mother's thread to weave, exercises her ingenuity and repurposes plastic bags to create colorful weavings.
Format: sound recording-nonmusical
Publisher / Publication Date: [Library Ideas, LLC] 2019
Sorry, no copies available
Place a hold to request this item.Dominguez, Angela N.
Summary: "The story of two giraffes - one English-speaking and one Spanish-speaking - that overcome the language barrier to forge a friendship"--
Format: text
Publisher / Publication Date: Henry Holt and Company 2016
Sorry, no copies available
Place a hold to request this item.Sacks, Marcy Goldberg
Summary: Jorge el curioso aprende a usar sus sentidos del olfato, del oído y del tacto para entrenar el mejor de sus sentidos: ¡el gusto para los caramelos de una piñata!
Format: text
Publisher / Publication Date: 2009